1
00:00:16,475 --> 00:00:19,853
Ɛyɛ yie, Maame, .
serew kɛse.

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
Ɛyɛ mmerɛw ankasa
sɛ wunim sɛnea wɔyɛ no a.

3
00:00:28,779 --> 00:00:31,532
Samantha, nea esii
de kɔ wo tirim?

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,075
Mede me ho mae
a ɛtra hɔ daa.

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,034
Wɔhyɛɛ da?
Aane.

6
00:00:35,077 --> 00:00:39,164
Misusuwii sɛ ebia wo nsateaa
ɔde ne ho kɔhyɛɛ kanea socket bi mu.

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
So metee sɛ woka sɛ
sɛ na worekɔ abɔnten

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
ne Dɛn ne Ne Din anadwo yi?

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,090
Ɛyɛ yɛn
afe a ɛto so ason.

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
Nokwarem no, Samantha!

11
00:00:50,008 --> 00:00:53,262
Wonnya nkɔɔ so
saa charade yi mfe ason!

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,722
Asram ason, Maame.

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,225
Ɛte sɛ nea mfe ason kɛkɛ.

14
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
Worempa abaw, .
wobɛyɛ?

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
Ɛnyɛ kosi sɛ wobɛyɛ...

16
00:01:02,229 --> 00:01:03,397
anaasɛ ɔyɛ saa.

17
00:01:03,397 --> 00:01:08,110
Wiɛ, nkura wo home mu.
Darrin dɔ me.

18
00:01:08,151 --> 00:01:11,530
Samantha, wo na wote ase
wɔ ɔkwasea paradise mu.

19
00:01:11,530 --> 00:01:14,491
Ankyɛ anaa akyiri yi ɛno
wo kunu a ɔyɛ pɛ

20
00:01:14,533 --> 00:01:18,578
rekɔkyinkyin, .
na menkyerɛ Italy.

21
00:01:18,620 --> 00:01:19,955
Ɛnnya bi
sɛ ɛbɛyɛ saa.

22
00:01:19,997 --> 00:01:21,748
Oh, yiw, ɛyɛ saa.

23
00:01:21,748 --> 00:01:22,916
Adɛn?

24
00:01:22,958 --> 00:01:26,253
Efisɛ ɔyɛ onipa a owu.

25
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
Woayɛ bio, .
Darrin na ɔkyerɛwee.

26
00:02:23,101 --> 00:02:25,312
Venus de Milo a wɔde bedi dwuma
wɔ saa kwan yi so

27
00:02:25,354 --> 00:02:28,190
na ɛyɛ ɔyare a ɛma obi hwe ase
a ɛyɛ nyansahu.

28
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
Wonnye ntom, Charlie?
Nea edi kan.

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,151
M’ani agye sɛ w’ani agye, .
Owura Godfrey na ɔkyerɛwee.

30
00:02:32,194 --> 00:02:34,696
Ɛyɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
yɛakɔ so ahwehwɛ.

31
00:02:34,738 --> 00:02:40,410
Style, class ne nea ɛfata pɛpɛɛpɛ
nea ɛkyerɛ ne... atwetwe.

32
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
Sɛnea ɛte wɔ me fam no, .

33
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
ɛyɛ apam. Wiɛ, mɛyɛ saa
fa bɔɔl no fi ha

34
00:02:43,747 --> 00:02:45,332
ne wo na
mmaranimfo no, Charlie.

35
00:02:45,374 --> 00:02:46,625
Fa wo ho to wo so brɛoo, Larry.

36
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
Mekaa sɛ ɛyɛ apam
sɛnea na ɛfa me ho no.

37
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
Wiɛ, woyɛ saa
ɔmampanyin no

38
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
a ɛyɛ Countess Margaret de no
Nneɛma a wɔde yɛ ahosiesie, ɛnte saa?

39
00:02:52,214 --> 00:02:53,340
Ɛte saa.

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,675
Na Margaret Marshall nso wɔ hɔ
yɛ bagua no guamtrani.

41
00:02:55,717 --> 00:03:00,013
Oh, me werɛ fii ne nyinaa
dade ɔkraman no.

42
00:03:00,055 --> 00:03:03,642
Ɔyɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ simma biara.
Anka merenhaw me ho pii.

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,769
Mekyerɛɛ no Stephens de no.
mfonini ahorow a wɔadi kan ayɛ.

44
00:03:05,811 --> 00:03:07,770
Ɔantow wɔn agu
wɔ krataa a wɔde gu nwura kɛntɛn mu.

45
00:03:07,813 --> 00:03:09,272
Ɛno te saa bere nyinaa
sɛnkyerɛnne pa.

46
00:03:09,314 --> 00:03:11,525
Oh, abarimaa.

47
00:03:11,566 --> 00:03:13,860
Misusuw sɛ ɔbɛtɔ wo.

48
00:03:14,361 --> 00:03:15,320
Tɔ me?

49
00:03:16,113 --> 00:03:17,197
Ɔsatu no.

50
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
Aane?

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,661
Akyerɛbaa Marshall na ɔkyerɛwee
ɔrekɔ mu, Owura Stephens.

52
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
Meda wo ase.

53
00:03:31,294 --> 00:03:32,212
Akyerɛbaa Marshall na ɔkyerɛwee.

54
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
Yɛkyea wo, Margaret.
Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ mahu wo.

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,550
Woreyɛ atoro, Charles.

56
00:03:36,591 --> 00:03:38,677
Wunim sɛ meyɛ wo
a ɛyɛ hu a asɛe.

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
Oh, na wubetumi ahuru
nnianim nsɛm no.

58
00:03:40,762 --> 00:03:42,264
Mahyia Owura Tate dedaw.

59
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
Ɔabɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa
twetwe m’akontaabu no kɔ

60
00:03:44,266 --> 00:03:46,601
efi Ryan ne Worth hɔ
mfe abiɛsa ni.

61
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
Misusuw sɛ awiei koraa no, meyɛe
yɛɛ no.

62
00:03:48,103 --> 00:03:51,148
Wiɛ, ɛno nnya nyɛɛ saa koraa
wɔasi gyinae de besi nnɛ, ɛnte saa?

63
00:03:53,942 --> 00:03:56,695
Na wo ne Owura Stephens.
Aane.

64
00:03:56,737 --> 00:04:00,407
M’ani gye w’adwuma no ho.
Mewɔ anidaso sɛ m’ani begye wo ho.

65
00:04:00,449 --> 00:04:03,201
Me nso mewɔ anidaso sɛ ɛte saa.

66
00:04:09,124 --> 00:04:10,792
Wiɛ, Charlie, .
wodwene sɛn?

67
00:04:10,834 --> 00:04:13,545
Wɔatɔn me!
Ɛne sɛ, sɛ woyɛ saa a.

68
00:04:13,587 --> 00:04:15,839
Ɛyɛ papa.
Ho twa!

69
00:04:15,881 --> 00:04:17,883
Afei momma yɛmfa yɛn nsa nhyɛ nkrataa no ase
enti Darrin betumi afi ase.

70
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
Simma biako pɛ, Larry, .
Mekaa sɛ ɛyɛ papa.

71
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
Manka sɛ
Ná masiesie me ho sɛ mede me nsa bɛhyɛ ase.

72
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
Mepɛ sɛ Darrin nya bi
mfaso a ɛwɔ m’adwene so

73
00:04:25,015 --> 00:04:26,349
wɔ nsakrae ahorow no ho
yɛbɔɔ nkɔmmɔ.

74
00:04:26,391 --> 00:04:28,851
Sɛ ɛba a
sɛnea misusuw sɛ ɛbɛyɛ no, .

75
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
ɔno na obenya akontaabu no.

76
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
Fair a ɛfata. Momma yɛnkɔ adwuma.

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
Mentumi. Meka akyi
ama nhyiam bi wɔ yɛn adwumayɛbea hɔ.

78
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
Nanso wobɛsan aba bio.

79
00:04:35,484 --> 00:04:36,818
Wiɛ, ɛnyɛ ntɛm ara.

80
00:04:36,860 --> 00:04:38,987
Misuro sɛ ɛho behia sɛ woyɛ saa
hyia me wɔ Chicago.

81
00:04:39,446 --> 00:04:40,572
Chicago?

82
00:04:40,613 --> 00:04:41,782
Yɛn fie adwumayɛbea ahorow no wɔ hɔ.

83
00:04:41,823 --> 00:04:43,700
Mebɛyɛ nhyehyɛe
wo kar a wode bɛkɔ.

84
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
Yɛbedi anwummere aduan anadwo yi
na woakɔ adwuma.

85
00:04:45,660 --> 00:04:46,870
Anadwo yi?

86
00:04:46,912 --> 00:04:49,664
Mma wo ne no nnye akyinnye da
sika a ɛyɛ dɔla ɔpepem biako.

87
00:04:49,706 --> 00:04:50,999
Mewɔ nhyehyɛe akɛse
ma yɛn.

88
00:04:51,041 --> 00:04:52,751
Ɔbɛba hɔ.
Papa.

89
00:04:52,751 --> 00:04:55,462
Momma yɛnkɔ, Charlie.

90
00:04:58,464 --> 00:04:59,800
Yɛwɔ mu, me babarima!

91
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
Margaret Marshall de no na ɔyɛɛ saa
a wɔde wɔn nsa bɛhyɛ apam bi ase

92
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
betumi akyerɛ
$250,000 afe biara.

93
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
Larry, ɛyɛ
yɛn afeda afahyɛ no.

94
00:05:05,180 --> 00:05:07,140
Sɛnea ɛte no, misusuw sɛ ɔyɛ saa
agye hyerɛn kɛse ama wo.

95
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
Larry!
Onnim sɛ woaware.

96
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
Enti kosi sɛ saa apam yi
wɔde wɔn nsa ahyɛ ase, .

97
00:05:10,976 --> 00:05:12,729
nea onnim
ɛrempira no, ɛnte saa?

98
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
Larry, m’afeda afahyɛ.

99
00:05:14,231 --> 00:05:19,236
Nguare nkɔ asubɔnten no so, Darrin, .
gye sɛ wopɛ sɛ woto nkesua.

100
00:05:26,910 --> 00:05:29,746
Wo a wowɔ hɔ!
Me, wo aba fie ntɛm.

101
00:05:29,788 --> 00:05:31,915
Wɔannyi wo afi adwumam, .
Mewɔ anidaso sɛ.

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
Dabi, biribiara nni hɔ a ɛte saa.

103
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
Sɛnea ɛte no, .
nneɛma akɔ so yiye.

104
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
Papa.

105
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
Sam, ɛsɛ sɛ mekasa
kyerɛ wo wɔ biribi ho.

106
00:05:38,880 --> 00:05:40,589
Nea esii
de kɔ wo tirim?

107
00:05:40,632 --> 00:05:42,926
Me nsateaa no yɛɛ me nsateaa
wɔ kanea socket mu.

108
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
Ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea wɔyɛ saa
fɛfɛɛfɛ na ɛbɛhwɛ

109
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
bere a mefa no
ase anadwo yi.

110
00:05:45,887 --> 00:05:48,014
Ɛno ne nea mewɔ
sɛ ɔne wo bɛka ho asɛm.

111
00:05:48,056 --> 00:05:50,267
Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no off.

112
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Oh, Darrin, na woayɛ saa.
Mepa wo kyɛw, nanso ɛyɛ adwuma.

113
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
Woahu, ti no
a ɛwɔ adwumakuw a wɔyɛ ahosiesie yi mu

114
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
te nka sɛ m’adwuma no hia
kakraa bi a wɔde wie

115
00:05:57,232 --> 00:05:58,984
na osi so dua sɛ
reyɛ wɔn anadwo yi, .

116
00:05:59,025 --> 00:06:00,861
enti ɛsɛ sɛ mede wimhyɛn kɔ Chicago.

117
00:06:00,861 --> 00:06:03,279
Chicago?
Mm-hm.

118
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
Saa onipa yi de wimhyɛn san bae na
ɛkame ayɛ sɛ wɔde ahyɛde bi mae

119
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
sɛ mɛdi akyi ntɛm ara.

120
00:06:07,909 --> 00:06:10,452
Ow. Wiɛ, ɛno yɛ paa
a wonsusuw nneɛma ho.

121
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
Hena ne onipa yi?

122
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
Onipa bɛn?
Adwumakuw no panyin.

123
00:06:14,082 --> 00:06:17,002
Ow! Edin no yɛ Marshall.

124
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
Mepa wo kyɛw, ɔdɔfo, nanso mayɛ saa ara
gotta lock up saa akontaabu yi.

125
00:06:19,963 --> 00:06:24,384
Darrin, so ɛnyɛ wo na wobɛyɛ saa
bue wo mprempren?

126
00:06:24,426 --> 00:06:27,387
Nokwarem no, ɔdɔfo.

127
00:06:33,351 --> 00:06:36,062
Adaka a ɛyɛ fɛ.

128
00:06:36,980 --> 00:06:39,190
Oh, ɔdɔfo, .
ɛno yɛ knockout!

129
00:06:39,232 --> 00:06:40,692
W’ani gye ho?

130
00:06:40,734 --> 00:06:42,694
Woannyɛ-- .

131
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.

132
00:06:44,279 --> 00:06:48,742
Makɔ so akora sika so
fi sika a wɔde tɔ nneɛma a wɔde di dwuma no mu.

133
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
Adwuma nso.

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
Ɛha yi, bue wo de no.

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
Oh, Darrin, na woayɛ saa.

136
00:07:05,592 --> 00:07:07,052
Ow!

137
00:07:07,093 --> 00:07:09,679
Darrin, ɛyɛ fɛ!

138
00:07:09,679 --> 00:07:10,931
Wo awerɛhyem sɛ w’ani gye ho?

139
00:07:10,972 --> 00:07:14,225
Ɛyɛ nwonwa!
Wowɔ dɛ a ɛyɛ nwonwa.

140
00:07:14,267 --> 00:07:17,646
Meda wo ase. Wo sure
wo mfa anadwo yi ho asɛm?

141
00:07:17,687 --> 00:07:19,981
Wiɛ--

142
00:07:20,023 --> 00:07:23,777
Nanso mete ase.
Mepɛ sɛ me ne wo ba.

143
00:07:23,818 --> 00:07:28,031
Daabi! Me-mekyerɛ sɛ, minsusuw
anka w’ani begye ho, ɔdɔfo.

144
00:07:28,073 --> 00:07:29,407
Anka mɛka wo ho.

145
00:07:29,449 --> 00:07:32,535
Yiw, nanso anka mɛyɛ saa
ne onipa yi.

146
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
Ɛno da nkyɛn a, biribi wɔ hɔ a wɔankyerɛw
mmara a ɛwɔ aguade ho dawurubɔ agoru no mu:

147
00:07:35,413 --> 00:07:37,624
ɔyerenom ne aguadi
kɛkɛ a, ɛnfrafra.

148
00:07:37,666 --> 00:07:39,084
Wubetumi de me akɔ

149
00:07:39,125 --> 00:07:40,961
wɔ asɛm bi a ntokuru wom mu no, .
te sɛ akuturuku, .

150
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
na obiara renhu
Ná mewɔ hɔ.

151
00:07:42,504 --> 00:07:44,297
Honey, mɛkɔ nko ara
nnɔnhwerew kakraa bi.

152
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
Sɛ woyɛ ankonam a, .
bisa wo maame sɛ ɔmmɛka wo ho.

153
00:07:50,595 --> 00:07:54,265
Mebɛdwene biribi ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye m’ani anadwo yi.

154
00:07:54,307 --> 00:07:58,311
Ah, sɛ
wotenaa fie ha yi ara.

155
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
Hyɛ bɔ?

156
00:07:59,479 --> 00:08:01,856
Sɛ wohyɛ bɔ sɛ woremma a
saa Marshall nipa no

157
00:08:01,898 --> 00:08:03,316
ma wo ntwe wo ho nkɔ akyiri dodo.

158
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
Ɛyɛ apam.

159
00:08:05,068 --> 00:08:08,446
Ka wo yere de kyerɛ no kɛkɛ
a wɔretwɛn wo.

160
00:08:12,367 --> 00:08:13,410
Ne?

161
00:08:23,336 --> 00:08:24,379
Mma nnka saa.

162
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
Biribiara nni hɔ a ɛsen saa
efi m’adwene mu.

163
00:08:27,841 --> 00:08:32,470
Nanso... Meka kyerɛɛ wo saa.

164
00:08:38,934 --> 00:08:40,602
Owura Darrin Stephens, 1999.

165
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
yɛsrɛ wo, fa wo nan si telefon no so
wɔ nsɛm a wɔtɔn wɔ hɔ no so.

166
00:08:43,314 --> 00:08:45,942
Owura Darrin Stephens, 1999.
yɛsrɛ wo, fa wo nan si telefon no so

167
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
wɔ nsɛm a wɔtɔn wɔ hɔ no so.

168
00:08:48,611 --> 00:08:51,030
Yɛkyea wo, Samantha?

169
00:08:51,030 --> 00:08:53,742
Oh, Larry, wokyeree me kɛkɛ.

170
00:08:53,783 --> 00:08:55,660
Afei kɔ so, me babarima.

171
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
Na me nso menyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ wo

172
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
nea kyerɛwtohɔ yi
betumi akyerɛ ama yɛn.

173
00:08:58,455 --> 00:09:01,583
Hwɛ, nneɛma pii na ɛwɔ hɔ a metumi
yɛ, ma McMann ne Tate mpo.

174
00:09:01,624 --> 00:09:07,213
Na nea ɛsen ne nyinaa no, kae sɛ, .
nka nkyerɛ no sɛ woaware.

175
00:09:07,255 --> 00:09:10,300
Ɛyɛ yie, Larry, ɛyɛ yie.
Akyire.

176
00:09:10,300 --> 00:09:13,886
Owura Stephens na ɔkyerɛwee. Me ne Kujo.

177
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
Woyɛɛ dɛn huu me?

178
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
Missy Marshall na ɔkyerɛwee
kaa wo ho asɛm pɛpɛɛpɛ.

179
00:09:17,849 --> 00:09:22,102
Ne ho yɛ fɛ, ne ho yɛ den
aberante, aniwa a ɛyɛ sexy, a ɔhaw.

180
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
Saa kwan yi so no, mesrɛ wo.

181
00:09:24,606 --> 00:09:25,482
Ɛhe na wode me rekɔ?

182
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
Wɔde kɔmaa Missy Marshall.
Wɔ n’adwumayɛbea hɔ?

183
00:09:28,026 --> 00:09:30,403
Akyinnye biara nni ho sɛ wodi agoru!
Meyɛ?

184
00:09:30,445 --> 00:09:32,072
Wo nkutoo na wodidi
ɔne no wɔ fie.

185
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
Kokoam asɛm paa.
Ɛnyɛ den sɛ wobɛma nneɛma ayɛ yiye.

186
00:09:51,299 --> 00:09:52,467
Captain Kelly a ɔretwɛn
sɛ ɔde wo bɛkɔ

187
00:09:52,509 --> 00:09:54,385
de kɔmaa Missy Marshall
wɔ hyɛmma a ɛde mmirika tu mu.

188
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
Wokaa sɛ merehyia
Missy Mar--

189
00:09:56,011 --> 00:09:58,139
Mekyerɛ sɛ, Akyerɛbaa Marshall, .
wɔ fie.

190
00:09:58,139 --> 00:10:00,308
So fie, woahu?

191
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
Ɔkorow din, Nokware Dɔ.

192
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
Ɔte abɔnten hɔ?

193
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
Nnipa a wɔte po so ahyɛn mu
nnya afipamfo a wɔyɛ dede.

194
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
Wobɛyɛ ne nyinaa
wo nkutoo na woyɛ saa.

195
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
Ɔsraani panyin Kelly, 1999.
eyi ne Owura Stephens.

196
00:10:13,029 --> 00:10:14,489
Gye no
de kɔma Missy Marshall, mesrɛ wo.

197
00:10:14,530 --> 00:10:17,117
M’anigye, owura.
Ahyɛmma a ɛde mmirika tu mmirika no retwɛn.

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
So ɛno ne wo pɔnkɔ?

199
00:10:18,910 --> 00:10:21,830
Dabi, ohui sɛ ɛrekyinkyin kɛkɛ
bɛyɛ hyɛn gyinabea no awiei.

200
00:10:21,830 --> 00:10:24,749
Ɛyɛ soronko nso. Mpataa dodow no ara
mfa pii nkɔ nsu no mu.

201
00:10:24,749 --> 00:10:27,377
Mewɔ moored wɔ awiei
hyɛn gyinabea no. Saa kwan yi so, owura.

202
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
So worefa saa ɔkraman no?

203
00:10:29,879 --> 00:10:32,715
Ebia ɛbɛyɛ papa ama no yiye
fie wɔ Nokware Dɔ no mu.

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,468
[Samantha] Wiɛ, wubetumi de me akɔ

205
00:10:35,510 --> 00:10:38,513
wɔ asɛm bi a ntokuru wom mu no, .
te sɛ akuturuku.

206
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
So ɛbɛyɛ wo yaw
a wɔretwɛn me simma biako?

207
00:10:40,473 --> 00:10:43,101
Mepɛ sɛ meyɛ
telefon so frɛ a wɔde frɛ obi.

208
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
Ɛte sɛ nea
yɛn kannifo a onsuro hwee

209
00:10:46,771 --> 00:10:49,274
kyeree ne ho a paa
obi a ne ho yeraw no saa bere yi.

210
00:10:49,315 --> 00:10:51,526
Ɔwɔ sɛnkyerɛnne ahorow no nyinaa
ɔbarima warefo bi ho asɛm.

211
00:10:51,568 --> 00:10:55,113
Wiɛ, ɔbɛkɔ akyirikyiri kilomita abiɛsa.
Obiara ntumi nkɔ ne nkyɛn wɔ hɔ.

212
00:10:55,155 --> 00:10:58,199
Hmm, jaloerse vrou
maak baie sterk swemmer.

213
00:10:58,241 --> 00:11:01,285
Confucius?
Kujo. Ek maak dit maar op.

214
00:11:01,327 --> 00:11:05,081
Nee, operateur, ek onthou nie
die area kode nommer.

215
00:11:05,123 --> 00:11:07,333
Jou toewyding aan huiswerk

216
00:11:07,375 --> 00:11:09,335
is positief opstandig,
Samantha.

217
00:11:09,377 --> 00:11:10,336
Wees geduldig, Moeder.

218
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
Sodra
Ek verbrand die asblik,

219
00:11:11,546 --> 00:11:13,506
ons sal tyd hê
vir 'n lekker, lang kuier.

220
00:11:13,548 --> 00:11:16,759
Jy besef natuurlik,
dit terwyl jy dit aansteek,

221
00:11:16,801 --> 00:11:19,136
Margaret Marshall
doen dieselfde ding

222
00:11:19,179 --> 00:11:20,513
aan daardie man van jou.

223
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
Ek het jou vertel hoekom
Darrin is Chicago toe.

224
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
Dis besigheid.

225
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
Aap besigheid.

226
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
Sy is nie hier nie, Donald.

227
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
Het jy by jou partytjie gekom?
Nee.

228
00:11:55,673 --> 00:11:58,092
Miskien jou partytjie
gaan na ander party.

229
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
Ja.
Alles gereed, meneer?

230
00:12:01,136 --> 00:12:05,266
Ek dink so.
Hierdie kant toe, asseblief.

231
00:12:07,977 --> 00:12:10,230
Het ek die telefoon hoor lui?

232
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
Ek weet nie. Het jy?

233
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
Jy het gestaan
net daar.

234
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
Nee. Eintlik was ek
daar oorkant staan.

235
00:12:15,485 --> 00:12:19,572
Noudat jy dit noem,
Ek het wel 'n lui geluid gehoor.

236
00:12:19,614 --> 00:12:22,367
Ma, het die telefoon gelui terwyl
Ek was buite of was dit nie?

237
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
Ek glo dit het.

238
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
Wie was dit?
Dit het nie gesê nie.

239
00:12:25,035 --> 00:12:27,830
Jy het geantwoord, en jy weet nie
wie was aan die ander kant?

240
00:12:27,830 --> 00:12:32,252
Wel, nie presies nie.
Ek het dit nie geantwoord nie.

241
00:12:32,293 --> 00:12:34,212
Dit moes Darrin gewees het.

242
00:12:34,254 --> 00:12:36,422
Moeder, jy regtig
onmoontlik is.

243
00:12:36,464 --> 00:12:40,301
Wel, Samantha, ek wou nie
te opdringerig te wees.

244
00:12:40,343 --> 00:12:41,552
Ek is seker hy wou
om met my te praat,

245
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
en ek het geen manier nie
om hom te bereik.

246
00:12:43,136 --> 00:12:44,472
Hoekom gaan jy nie
na Chicago.

247
00:12:44,514 --> 00:12:47,350
Want ek het belowe
Ek sou nie.

248
00:12:47,392 --> 00:12:49,936
En omdat dit onderduims is
en skelm

249
00:12:49,977 --> 00:12:51,354
en toon 'n volledige
gebrek aan geloof.

250
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
Goed,
jy het my daaroor ingepraat.

251
00:12:54,315 --> 00:12:55,400
In wat?

252
00:12:55,441 --> 00:12:58,194
Wel, ek het nie
belowe hom enigiets.

253
00:12:58,236 --> 00:13:01,280
Iemand het immers
om daar te wees om seker te maak

254
00:13:01,280 --> 00:13:03,449
wat hy nie maak nie
'n gek van jou.

255
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
Moeder, ek verbied jou.

256
00:13:06,369 --> 00:13:08,328
Verbied jy my?

257
00:13:10,748 --> 00:13:13,001
Is dit nie goddelik nie?

258
00:13:13,001 --> 00:13:16,963
Ag, regtig, Samantha, dink ek
jy het jou albasters verloor.

259
00:13:28,641 --> 00:13:32,729
Welkom aan boord van die Ware Liefde.
En by die luik af.

260
00:13:32,770 --> 00:13:34,939
Dankie.
Alles veilig, juffrou Marshall.

261
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
Goed. Kom ons gaan aan die gang.
Aan die gang?

262
00:13:37,107 --> 00:13:39,861
Ons sal 'n rukkie neem
ons beplan ons veldtog.

263
00:13:39,861 --> 00:13:44,032
Ek beplan altyd beter
weg van die skare.

264
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
Hoe ver gaan ons?

265
00:13:45,950 --> 00:13:49,996
Ons sal sien hoe
ons planne kristalliseer.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
Hoekom so woelig?

267
00:14:11,309 --> 00:14:13,519
Ek, um-- ek is net
nie gewoond aan bote nie.

268
00:14:13,561 --> 00:14:15,980
Jy is nie bang vir my nie,
is jy?

269
00:14:16,022 --> 00:14:19,025
Beslis nie. Ek dink net
ons moet aan die gang kom.

270
00:14:19,067 --> 00:14:20,818
Ek ook.

271
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
[Margaret] Is daar iets fout?

272
00:14:36,250 --> 00:14:38,795
Ek dink ons moet beter
bespreek die sjampanje.

273
00:14:38,836 --> 00:14:40,171
Ek bedoel, die veldtog.

274
00:14:40,213 --> 00:14:43,341
Dit is wat ons is
hier vir tog.

275
00:14:43,341 --> 00:14:45,802
Hoekom is jy so senuweeagtig?

276
00:14:45,843 --> 00:14:51,015
Katte. Ek is allergies vir katte.
Hulle laat my nies.

277
00:14:51,724 --> 00:14:53,351
Ons sal haar laat verwyder.

278
00:14:54,352 --> 00:14:55,645
Sy het wel 'n mooi gesig.

279
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
Pragtig! Lieflike gesig.

280
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
Dis die mooiste gesig
Ek het nog ooit gesien.

281
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
O, Kujo, sit nog 'n bottel
op ys

282
00:15:04,737 --> 00:15:06,447
en vat die poes weg.

283
00:15:06,489 --> 00:15:09,700
Ja, Missy.

284
00:15:15,957 --> 00:15:18,876
Het jy altyd
het hierdie moeilikheid gehad?

285
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
Ek het geen moeilikheid nie.

286
00:15:21,379 --> 00:15:22,463
O, die allergie!

287
00:15:22,505 --> 00:15:25,216
O, ja, ja, vandat ek...

288
00:15:25,258 --> 00:15:28,344
O, jy het seker nooit 'n troeteldier gehad nie
toe jy 'n seun was.

289
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
Wat 'n skande.

290
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
Ja.

291
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
Wel, nou, het jy gesê
vanmiddag by die kantoor

292
00:15:33,808 --> 00:15:36,477
dat jy 'n idee gehad het
vir 'n spesifieke benadering.

293
00:15:36,519 --> 00:15:38,271
Sal ons daaroor praat?

294
00:15:38,312 --> 00:15:43,151
Ek het altyd spesifieke idees
oor benaderings.

295
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
Hulle moet goed wees.
Jy was baie suksesvol.

296
00:15:45,528 --> 00:15:46,779
Baie.

297
00:15:46,821 --> 00:15:48,906
Jy besit en bedryf
een van die suksesvolste

298
00:15:48,948 --> 00:15:50,825
firmas van sy soort
in die land.

299
00:15:53,077 --> 00:15:54,745
Nogal merkwaardig.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
Pla die musiek jou?

301
00:15:56,664 --> 00:15:59,000
Nie 'n bietjie nie.
Goed.

302
00:15:59,000 --> 00:16:01,043
Sal ons duik
reg in die saak,

303
00:16:01,085 --> 00:16:04,589
sodat ek kon hê
die voordeel van jou denke?

304
00:16:04,630 --> 00:16:06,674
As jy aandring.

305
00:16:06,716 --> 00:16:08,926
Dit is redelik eenvoudig, regtig.

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,679
In plaas van Venus,
Ek het gedink ons sal 'n meisie hê

307
00:16:11,679 --> 00:16:14,265
uit die see opkom
op die etiket.

308
00:16:14,307 --> 00:16:19,437
Ek kan selfs self daarvoor poseer
in iets skraals en sexy.

309
00:16:19,479 --> 00:16:21,230
Dink jy
dis te onbeskeie?

310
00:16:21,230 --> 00:16:24,817
O, glad nie.
Maar Venus was 'n klassieke.

311
00:16:24,859 --> 00:16:28,863
Aan die vroue wat my produk koop,
Venus is 'n mollige meisie

312
00:16:28,905 --> 00:16:31,240
wat nooit geleer het nie
om op te hou om haar naels te byt.

313
00:16:31,240 --> 00:16:34,660
Maar iets skraals en sexy,
is dit die regte beeld?

314
00:16:36,329 --> 00:16:38,581
Ek begin dink

315
00:16:38,623 --> 00:16:40,625
dat jy nie dink nie
Ek kan dit hanteer.

316
00:16:40,666 --> 00:16:42,502
O, ek het dit nie bedoel nie.

317
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
Moenie weggaan nie.

318
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
Samantha? Waar is jy?

319
00:17:18,329 --> 00:17:21,123
Goed, Samantha,
Ek weet dit is jy.

320
00:17:21,165 --> 00:17:22,959
U het my u woord gegee
jy sal tuis bly,

321
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
maar jy kon nie hou nie
jou belofte, kan jy?

322
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
[Darrin] Nou, wat het dit
bereik?

323
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
Dit bewys net
dat jy my nie vertrou nie.

324
00:17:29,465 --> 00:17:33,219
Liefie, jy weet ek is lief vir jou.
Hoekom moes jy dit doen?

325
00:17:39,767 --> 00:17:43,186
ek--

326
00:17:43,229 --> 00:17:44,355
Samantha?

327
00:17:45,856 --> 00:17:49,026
Samantha, jy het geen reg nie
om so op te tree!

328
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
Nou, Sam, ek is hier vir besigheid,
en dit is al wat daar is.

329
00:17:55,116 --> 00:17:56,409
Sam?

330
00:18:29,066 --> 00:18:30,151
Hallo.

331
00:18:30,151 --> 00:18:33,446
Op soek na iets?
Die kat.

332
00:18:33,487 --> 00:18:35,740
Het sy teruggekom?
Ja.

333
00:18:35,740 --> 00:18:39,285
Sy moet van jou hou.
Sy het een keer.

334
00:18:39,327 --> 00:18:42,371
Wanneer?
Maak nie saak nie.

335
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
Jy het nie eers opgemerk nie.

336
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
Dink jy die publiek sou
undefined

337
00:18:49,629 --> 00:18:53,257
undefined
undefined

338
00:18:53,299 --> 00:18:54,842
undefined
undefined

339
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
undefined

340
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
undefined

341
00:18:58,220 --> 00:19:01,015
undefined
undefined

342
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
undefined

343
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
undefined
undefined

344
00:19:03,684 --> 00:19:05,895
undefined
undefined

345
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
undefined
undefined

346
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
undefined
undefined

347
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
undefined
undefined

348
00:19:12,526 --> 00:19:14,654
Daar is sekere komplikasies
hy moet bewus wees van.

349
00:19:14,695 --> 00:19:18,824
Dit is nie tyd om oor bekommerd te wees nie
komplikasies of Larry Tate.

350
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
Samantha, wag!

351
00:19:24,538 --> 00:19:26,123
Verskoon my.

352
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
Samantha?

353
00:19:36,634 --> 00:19:38,886
Waar is jy, skat?

354
00:19:40,596 --> 00:19:42,013
Samantha?

355
00:19:45,810 --> 00:19:48,311
Sam?

356
00:19:50,147 --> 00:19:52,273
Is alles snaaks,
Meneer Stephens?

357
00:19:52,316 --> 00:19:54,984
Ja, goed. Ek het net gevat
'n draai om die dek.

358
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
Sout lug
is baie verfrissend.

359
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
Ja, ek kan my voorstel.

360
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
Sam?

361
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
Sam?

362
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
Sam?

363
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
Sam?

364
00:20:18,384 --> 00:20:21,178
Liefie, is dit jy
onder al daardie vere?

365
00:20:23,723 --> 00:20:26,183
Dis ek, Darrin.

366
00:20:27,101 --> 00:20:28,936
Praat met my, skat.

367
00:20:29,979 --> 00:20:32,857
Moenie kwaad wees nie.
undefined

368
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
undefined
undefined

369
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
undefined
undefined

370
00:20:39,196 --> 00:20:41,615
undefined
undefined

371
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
undefined

372
00:20:44,368 --> 00:20:46,704
undefined
undefined

373
00:20:50,708 --> 00:20:53,169
undefined

374
00:20:58,007 --> 00:21:01,427
undefined
undefined

375
00:21:01,469 --> 00:21:02,636
undefined

376
00:21:03,679 --> 00:21:04,888
undefined

377
00:21:04,930 --> 00:21:06,891
undefined

378
00:21:06,932 --> 00:21:10,394
undefined
undefined

379
00:21:10,436 --> 00:21:13,022
undefined

380
00:21:13,063 --> 00:21:16,317
undefined

381
00:21:19,945 --> 00:21:21,405
undefined
undefined

382
00:21:21,446 --> 00:21:24,700
undefined
undefined

383
00:21:24,742 --> 00:21:26,410
undefined

384
00:21:26,410 --> 00:21:28,746
undefined
undefined

385
00:21:28,788 --> 00:21:30,539
undefined
undefined

386
00:21:36,754 --> 00:21:40,965
undefined
undefined

387
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
undefined

388
00:21:42,718 --> 00:21:44,345
undefined

389
00:21:44,386 --> 00:21:48,182
undefined
undefined

390
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
undefined
undefined

391
00:21:50,726 --> 00:21:52,520
undefined

392
00:21:52,561 --> 00:21:57,691
undefined
undefined

393
00:21:57,733 --> 00:21:59,652
undefined

394
00:21:59,693 --> 00:22:01,153
undefined
undefined

395
00:22:01,195 --> 00:22:03,739
undefined
undefined

396
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
undefined

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,743
undefined

398
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
undefined
undefined

399
00:22:09,829 --> 00:22:12,080
undefined
undefined

400
00:22:12,122 --> 00:22:15,459
undefined

401
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
undefined

402
00:22:17,461 --> 00:22:21,340
undefined
undefined

403
00:22:21,382 --> 00:22:24,009
undefined
undefined

404
00:22:24,051 --> 00:22:25,970
undefined

405
00:22:25,970 --> 00:22:27,847
undefined
undefined

406
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
undefined
undefined

407
00:22:29,306 --> 00:22:32,434
undefined
undefined

408
00:22:32,476 --> 00:22:33,185
undefined

409
00:22:33,227 --> 00:22:34,603
undefined

410
00:22:34,645 --> 00:22:37,898
undefined
undefined

411
00:22:37,940 --> 00:22:39,942
undefined
undefined

412
00:22:39,984 --> 00:22:46,490
undefined
undefined

413
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
undefined
undefined

414
00:22:50,119 --> 00:22:54,290
undefined
undefined

415
00:22:57,292 --> 00:22:59,670
undefined
undefined

416
00:23:18,689 --> 00:23:22,026
undefined
undefined

417
00:23:22,067 --> 00:23:24,153
undefined

418
00:23:24,194 --> 00:23:27,656
undefined
undefined

419
00:23:27,698 --> 00:23:30,659
undefined
undefined

420
00:23:30,701 --> 00:23:33,203
undefined
undefined

421
00:23:33,244 --> 00:23:35,873
undefined
undefined

422
00:23:35,915 --> 00:23:37,791
undefined
undefined

423
00:23:42,379 --> 00:23:44,006
undefined

424
00:23:44,048 --> 00:23:49,219
undefined
undefined

425
00:23:49,261 --> 00:23:52,138
undefined
undefined

426
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
undefined
undefined

427
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
undefined

428
00:23:56,769 --> 00:23:58,311
undefined
undefined

429
00:23:58,354 --> 00:23:59,521
undefined

430
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
undefined
undefined

431
00:24:01,607 --> 00:24:04,484
undefined
undefined

432
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
undefined
undefined

433
00:24:07,613 --> 00:24:11,492
undefined
undefined

434
00:24:11,532 --> 00:24:13,953
undefined
undefined

435
00:24:23,170 --> 00:24:24,922
undefined

436
00:24:26,423 --> 00:24:28,300
undefined